Les premières années




Le 15 avril 2015, Roman von Rohr, president de la Loge Fellenberge n° 3 des ODD-FELLOWS Suisse (deuxième à gauche), remet un don généreux à Edi Ammann de l'association "LadenBistro Biel Bienne" en reconnaissance de ses services axé sur le bien-être des personnes handicapées.

________________________________________________________________________________________________________________________

Nous nous réjouissons avec "balmer gArtenbau" de leur année couronnée de succés. Traditionnellement, ils expriment leur joie en versant une certaine somme à une institution. Nous sommes fiers et reconnaissants de ce que, en 2015, leur choix ait porté sur le LadenBistro.

Merci de tout cœur !


	www.balmergartenbau.ch				L'équipe du vendredi, 11 décembre 2015

__________________________________________________________________________________________________________________

Comme chaque année, le mois de décembre était bien intense pour nous !

29.11.2015 : Pendant la Ballade de Noël, le Ladenbistro était ouvert et prallèlement, nous avons tenu un stand en vieille-ville.

05.12.2015 : Saint-Nicolas nous a rendu visite.

2015 12 05 117 bearbeitet korb gritbanzen

________________________________________________________________________________________________________________

Nous fêtons: le 5ème anniversaire du LadenBistro !

Le 17 septembre 2010 le LadenBistro a ouvert pour la première fois ces portes. Ce qui était au début la vision de deux femmes est aujourd'hui un local de rencontre dans la vieille ville de Bienne. Celle-ci n'est aujourd'hui plus pensable sans le LadenBistro.

Le 17 septembre 2015 nous aimerions fêter avec vous ! Venez chez nous, dès 9.30h nous découperons le gâteau d'anniversaire (bien sûr fait maison). Il y en a tant qu'il y en a !

____________________________________________________________________________

Nos produits sont fabriqués uniquement dans des ateliers thérapeutiques sociaux. Vous trouverez chez nous un chois d'articles produits avec des différents matériaux et provenant de diverses institutions. Une chose cependant, ils sont tous fabriqués à la main et de ce fait un peu plus chers que des produits similaires.

Nous visitons des ateliers et remarquons comment les articles sont produits. Cela vaut la peine d'observer en détail ces articles: Handmade par exemple.

Sur notre site nous présentons continuellement un choix de nos nouveaux articles. Vous les trouverez sous des cadeaux et des presents ou venez voir chez nous, dans le LadenBistro.

Sur notre site vous trouverez aussi p.ex. le compte-rendu de notre excursion 2015. Beaucoup de plaisir!

___________________________________________________________________________________________________________________

Les quantités de déchets ne cessent d'augmenter, nous produisons toujours plus des déchets ménagers. Des déchets plastiques dans les océans, il y a des images tristes et choquantes sur le réseau Internet...

Notre contribution consiste:

Dès maintenant, nous donnons un rabais de Fr. -.50 si vous apportez votre propre vaisselle pour nos menus takeaway.

_________________________________________________________________________________________________________________________

In diesen Tagen hatten wir Besuch vom Verein "Parasolka". Parasolka ist ukrainisch und heisst auf deutsch Regenschirm.

Parasolka besuchte das LadenBistro da es ihnen als Vorbild dient für die Integration von Menschen mit Beeinträchtigungen in den verschiedensten Arbeitsprozessen eines öffentlich zugänglichen Bistro und Laden.

Ziel von Parasolka ist die Schaffung und pädagogische Begleitung eines Wohnheims für 25 Jugendliche mit leichter bis mittlerer geistiger und/oder körpe...rlicher Beeinträchtigung aus dem Waisenhaus Vilshany in Transkarpatien.

Das Gemeinschaftsprojekt Parasolka wurde vom Verein Parasolka unter dem Patronat des Netzwerks Schweiz-Transkarpatien/Ukraine (NeSTU) in enger Zusammenarbeit mit der transkarpatischen nichtstaatlichen Organisation Comité d'Aide Médical Zakarpattia (CAMZ) entwickelt.

Das Projekt Parasolka ist weiterhin auf finanzielle Unterstützung angewiesen...

www.parasolka.ch

__________________________________________________________________________________________________________________________

La "Bildung Formation Biel-Bienne (BFB)" nous a soutenu par leur don cadeau de Noël 2014 :

"Don de Noël: La BFB renonce aux cadeaux et cartes de Noël mais soutient par un don le LadenBistro."

Toute l'équipe de LadenBistro dit : Un chaleureux merci !

www.bfb-bielbienne.ch

________________________________________________________________________________________________

Notre terrasse ensoleillée est renovée et nous la trouvons véritablement mignonne. Voici quelques impressions:

__________________________________________________________________________________________________

Das LadenBistro-Team sammelte mittels "Crowdfunding" Geld für eine neue Kaffeemaschine...

Ja, liebe Freunde des LadenBistro, wir haben es geschafft! Die neue Kaffeemaschine haben wir kaufen dürfen und wir haben sogar noch etwas mehr Geld erhalten, das wir für kleine Anschaffungen im LadenBistro verwenden werden! Ein ganz grosses "Danke"!